Comprension

Durante nuestro viaje al norte de España y Portugal no podía dejar de pensar en la comunicación. Recuerdo el primer día que llegué a Málaga y como de difícil era hablar con mi madre aquí. El tiempo en Málaga pasaba, y nuestra comprensión crecía poco a poco. Todos tienen sus propias dificultades como la confusión de las palabras o los problemas con la conjugación. Nuestros niveles de español también son muy diferentes, por ejemplo tenemos estudiantes de altos niveles que estaban hablando español por un semestre entero y otros estudiantes que llegaron este semestre con mucho menos labia. Pero entre los dos grupos todavía hay niveles diferentes de comprensión. Me pregunto; ¿Por qué? Hay muchos debates sobre la comprensión de idiomas. Hay gente que piensa que las mujeres pueden aprender más rápido un idioma que los hombres o que los niños son los más rápidos de todos. Pero la teoría más interesante para mi es; “hay gente que tiene más capacitad y otros que no”.
Tenemos los mismos deseos y miedos cuando hablamos sobre la comprensión de un idioma. “Solo quiero tener la capacidad de hablar y comprender como los otros”. He oído esta frase muchas veces. Podemos comprender a Manolo en nuestros viajes pero cuando está en la calle es mucho más difícil comprender a los españoles. El ambiente de enseñanza es mucho más rápido en comparición al aula de clase. Para la gente no acostumbrada al acento, hablar con gente en la calle es difícil. Los españoles al otra lado quieren aprender ingés entonces a veces responden en inglés. Pero cuando estamos en un restaurante, muchas veces el camarero va oír nuestros acentos y preguntar si queremos la carta en inglés. Los españoles aquí también les encantan hablar muy rápido y algunos con acentos más difíciles de comprender. Málaga también tiene muchos turistas que no hablan español por eso muchos españoles como los camareros asumen que no podemos hablar español. Nuestro año o semestre aquí en Málaga sigue siguiendo interesante cuando hablamos sobre la tema de la comprensión.