Caminando a clase la primera vez en Málaga, recuerdo que me fascinaba la moda de los jóvenes españoles. Después de estar aquí casi cuatro meses, esta sigue sorprendiéndome. Como una regla general, las suposiciones normales en los Estados Unidos sobre la moda en España son invertidas o desechadas. Por ejemplo, las chicas españolas se visten en pantalones holgados dejando expuesta su ropa interior de multicolor mientras los chicos se visten en pantalones muy ajustados. Otro estereotipo que es reconocido comúnmente es que las chicas americanas pasan más tiempo que los chicos en peinar su pelo. Aquí, los chicos pasan tanto tiempo como las chicas si no más en peinar y arreglar su pelo cada mañana. El nivel de dedicación que tienen algunos hombres españoles para su estilo particular puede ser inquietante. Un domingo mi hermano español (el hijo de los padres con quienes estoy viviendo) invitó a un amigo suyo a la casa para comer. Mientras comíamos yo estaba cautivada por el pelo de ese chico. Estaba claro que este caballero joven había dedicado una gran cantidad de tiempo enfrente de su espejo convenciendo a cada pelo para que estuviera de punta de manera increíble. De verdad, era un artista. Con gomina como su pincel y su pelo como su lienzo, ha creado una obra maestra. Cuando finalmente despegué mis ojos de su cabeza parecida a un puercoespín, otra vez estaba estupefacto. Había escrito en la camisa de este tío una sarta de palabrotas en inglés, tan fuerte que pudiera impresionar a George Carlin. Esto es bastante común, los jóvenes españoles llevan camisetas de colores muy vivos con palabras escritas en inglés. Generalmente las frases están arregladas en una manera que no tiene mucho sentido y se mezclan con generosidad algunas palabras selectas. No dudo que la juventud española seguirá sorprendiéndome.
(Escrito por Mike, traducido por Lauren y Xochitl)
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment